www.NLPIT.com
-Venäjällä


Русские анедокты про Финнов
Venäläisiä vitsejä suomalaisista


Useimmat venäläisten vitsit meistä suomalaisista eivät aukene suomalaiselle, jos ei tiedä muutamaa perusseikkaa.
Venäläisten suomalaisista maalaamissa karikatyyreissä olemme vähäpuheisia, hiiitaaita ja vähän yksinkertaisia. Tämä muuten koskee myös eestiläisiä sukulaisiamme. Luonnollisesti olemme myös viinaan meneviä. Olen kysynyt venäläisiltä, joilla on paljon kokemusta suomalaisista, miksi olemme "hitaita". Syy on kuulema tapa jolla puhumme. Venäläisen korvaan se kuulostaa hiiitaaalta ja ilmeisesti vähän yksinkertaisen ihmisen puheelta. Luonnollisesti tempperamenttimme on myös enemmän sieltä rauhallisesta päästä, kun taas toverit ovat räiskyvämpää porukkaa.


22.6.2008

Вы слишком долго прожили в Финляндии, если...

1. Вы идете по улице, идущий навстречу человек Вам улыбается. Вы сразу думаете: а) он пьян б) он сумасшедший в) он американец г) все вышеперечисленное
2. Ваше плохое настроение в России стало Вашим хорошим настроением в Финляндии
3. Вы считаете, что +20 на улице - жарко, а +80 в сауне - холодно.
4. Тренировочный костюм стал для Вас официальным костюмом.
5. Вы считаете, что тишина - это круто.
6. Вы знаете, что словосочетение "общественный мужской туалет" - это еще одно название тротуара.
7. Вы считаете, что между пивом "Лапин Культа" и "Карху" существует большая разница.
8. Вы знаете, что "традиционный религиозный праздник" на самом деле означает "давайте набухаемся до потери сознания".
9. Вы знаете, что "пусси" - это не женский половой орган, а пластикоый пакет.
10. Вы следите за всеми перипетиями личной жизни министра культуры Тани Корпела (бывшая мисс Финляндия).
11. Вы смирились, с тем, что финская кровяная колбаса (мустамаккара) - это еда.
12. Вы смирились с тем, что водка - это еда.
13. Вы смирились.
14. Становится сложно понять - где еще люди могут нормально жить, кроме как в Финляндии.
15. Причина, по которой вы посещаете Стокгольм:
- taxfree водка;
- taxfree пиво;
- погулять от души - и совсем не обязательно сходить с корабля в
Стокгольме - можно просто развернуться на месте и повторить на пути в Финляндию.
16 Ваш родной язык серьезно ухудшился, и время от времени проскакивают выражения типа «есть лекарство», «открывать телевизор» и «закрывать свет». Выражения типа «Don’t panic» вкрадываются в ежедневную речь.
17. Гороховый суп и четверг - затвердевшая ассоциация.
18. Ваше понимание о непростительном поведение теперь включает переход
улицы на красный свет, даже если на горизонте нет ни одной машины.
19. Ваше плохое настроение теперь считается нормальным.
20. Воскресенья уже не кажутся скучными, хотя все магазины и закрыты - вместо этого вы начинаете наслаждаться тишиной и покоем.
21. Вы больше не спрашиваете у класса «есть ли вопросы?».
22. Старая привычка «изысканно опаздывать» больше не приемлема! Вы всегда вовремя.
23. Объятия относятся только к сексу.
24.Вы отказываетесь носить шапку даже при - 30о C.
25. Вы начинаете понимать шутки о шведах.
26. Вы перестали переваривать лактозу.


Olet asunut liian kauan Suomessa, jos...

1. Kadulla vastaan tuleva ihminen hymyilee sinulle. Ajattelet heti:
Hän on a)humalassa b) sekopää c)amerikkalainen d) kaikkea edellä mainittua
2. Aikaisemmin Venäjällä huonona pitämääsi mielialaa alat pitää Suomessa hyvänä mielialana. [siis suomalaisten mieliala on pääsääntöisesti huono?]
3. Olet sitä mieltä, että + 20 astetta kadulla on kuuma ja + 80 astetta saunassa on kylmä.
4. Verkkarit ovat muuttuneet käyttöpuvuksesi.
5. Olet sitä mieltä, että hiljaisuus on - tosi hienoa.
6. Tiedät, että yksi nimitys jalkakäytävälle on "yleinen miesten vessa".
7. Olet sitä mieltä, Lapin kulta ja Karhu ovat aivan eri makuisia.
8. Tiedät, että "perinteinen uskonnollinen juhla" itse asiassa tarkoittaa "ryypätään taju kankaalle".
9. Tiedät, että "pussi" ei ole naisen sukupuolielin vaan muovikassi.
10. Seuraat ministeri Tanja Karpelan yksityiselämän tapahtumia.
11. Alistut siihen, että suomalainen verimakkara (mustamakkara) - on ruokaa.
12. Alistut siihen siihen, että votka - on ruokaa. [?]
13. Alistut.
14. Sinun on yhä vaikeampaa ymmärtää - miten muualla kuin Suomessa ihmiset voivat asua normaalisti.
15. Syitä miksi vierailet Tukholmassa
- taxfree votka
- taxfree olut
- juhlia kunnolla - laivasta poistuminen ei ole laisinkaan välttämätöntä. Voi jäädä laivalle ja jatkaa siitä mihin jäi edellisenä iltana (todella vapaasti käännettynä).
16. Äidinkielesi on ränsistynyt. Aika ajoin suustasi pääsee ilmauksia tyyliin:
- syödä lääkkeitä (selitys: venäjäksi lääkkeet juodaan)
- aukaista televisio (selitys: venäjäksi televio pannaan päälle, esimerkiksi ovi aukaistaan)
- sulkea valot (selitys: venäjäksi valot pannaan pois päältä, esimerkiksi ovi suljetaan)
Jokapäiväiseen puheesesi luikertelee sanontoja tyyliin "Don't panic".
17. Hernekeitto ja torstai - erottomattomat.
18. Tien ylittäminen punaisilla on anteeksiantamatonta käytöstä vaikka näkyvissä ei olisi yhtään autoa.
19. Pidät huonoa tuultasi normaalina. [me suomalaiset olemme siis pääsääntöisesti huonolla tuulella?]
20. Sunnuntai ei enää tunnu tylsältä, vaikka kaikki kaupat ovat kiinni - sen sijaan alat nauttia hiljaisuudesta ja rauhallisuudesta.
21. Luokassa et enää kysy "onko kysymyksiä?"
22. Vanha tapa "fiinisti myöhästyä" ei ole sopivaa! Olet aina ajoissa.
23. Halailu on vain seksiä varten. [tietenkin, mitä muuta varten sitten?]
24. Kieltäydyt käyttämästä hattua vaikka pakkasta olisi -30 astetta. [onko tosiaan suomalainen ominaisuus?]
25. Alat ymmärtää ruotsalaisvitsejä [hyvä!]
26. Muutut laktoosi-intolerantiksi.



Tämän päivän vitsi on koottu sivustolta: http://www.anekdot.ru/
08.11.2007

Что означают цвета эстонского флага:
синий - "прекрасное синее небо Финляндии !"
белый - "прекрасный белый снег Финляндии!"
черный - "почему Эстония не Финляндия?!!".

Mitä tarkoittavat Eestin lipun värit:
sininen - "kauniin sininen suomalainen taivas !"
valkoinen - "kauniin valkoinen suomalainen lumi!"
musta - " miksi Eesti ei ole Suomi"


Кончается лето. Сочи. На пляже лежит белый-белый как сметана финн.
Кругом люди загорелые, шарахаются от него: "Вы откуда такой незагорелый?"
Он отвечает: "Нох, я ис Суоми..."
Его спрашивают: "А у вас там что, лета нет?"
Он отвечает: "Как же, как же, есть! Но я в тот тень рапоттал."

Kesä on loppumassa. Sotsi. Rannalla makaa vitivalkoinen kuin smetana suomalainen mies.
Ympärillä olevat ruskettuneet ihmiset kysyvät häneltä:" Olette aivan kalpea. Mistä olette?"
Mies vastaa:"Noh, olen Suomesta..."
Häneltä kysytään:"Eikö teillä ole siellä kesää?"
Mies vastaa: "kyllä, kyllä, on! No, minä olin sinä päivänä töissä."


- Рааймэ, ти женатт?
- Нээтт, я нэ женатт.
- Но у типпя на паалце каалцо!
- О! Уже женатт! Как лэтитт фрэммяя!

- Raaiimo, ooletko naimisiissa?
- Eeen, en ole naimisiissa.
- Sinullahan oon soormus soormeessa!
- Oho? Jo naimisiissa! Niiin se aaiika leentää!


Почему финские гонщики так быстро ездят?
Потому что на поворотах они не успевают убрать ногу с педали газа!

Miksi suomalaiset kilpa-ajajat ovat niin nopeita ?
Koska mutkissa eivät ehdi nostaa jalkaa kaasulta.

Tämän päivän vitsit on poimittu sivustoilta:
http://www.polinafromspb.narod.ru/simplefinnanekdot.html
http://www.anekdotis.ru/anekdots_25_last.html


30.10.2007

Идет финн по шпалам. Слышит, до его на дрезине другой финн...
Первый: - Антээкси, далеккоо ли до Йоэнсуу?
Второй: Далеккоо...
Первый: - А могуу я поеехать с Ваами?
Второй: - Конеечно, садииттесь пожалалуйстаа...
Маслают они на дрезине вдвоем. Час маслают, другой..., третий... Первый финн:
- А теппеерь далеккоо до Йоэнсуу?
Второй: - Ооооо, теппеерь оочеень далеккоо...

Suomalainen kävelee junaradalla. Häntä lähestyy toinen suomalainen resiinalla.
Ensimmäinen: - Anteeksi, onkohan Joensuuhun pitkä matka?
Toinen: - pitkä oon...
Ensimmäinen: - Voisinko matkustaa teidän kanssanne?
Toinen: - Tietenkin, istukaa olkaa hyvä...
Yhdessä pumppaavat resiinaa. Tunnin pumppaavat, toisen.., kolmannen...
Ensimmäinen suomalainen: - Ollaanko vielä kaukana Joensuusta?
Toinen: - Nyt oollaaan ooikeeen kaukaana...



Русская женщина вышла замуж за финна. Первая брачная ночь. Молодая жена просит своего мужа:
- Дорогой, скажи мне, что ты любишь меня!
- Люблю тебя.
- Скажи, что ты хочешь меня!
- Хочу тебя.
- Боже мой, ну скажи хоть что-нибудь без моей помощи!
- Спокойной ночи.

Venäläinen nainen meni naimisiin suomalaisen miehen kanssa. Hääyönä nuori vaimo miehelleen:
- Rakas, sano minulle, että rakastat minua!
- Rakastan sinua.
- Sano, että haluat minua!
- Haluan sinua.
- Herran jumala! Sano nyt edes jotain ilman minun apuani!
- Hyvää yötä.


Метро в Хельсинки: - Остороозноо! Тверрии закривааютсяя! Слеттущааяя останоовкаа... - воотт онаа!

Metro Helsingissä: - Vaarookaaa ! Oveeet Suulkeeuutuuvaat! Seeuuraavaa aaseemaa... - siinäähän see oonkiin!



Сидят два финна зимой на берегу озера. Один говорит: - Хороший праздник Рождество. Через час второй отвечает: - А секс лучше. Ещё через час первый: - Но Рождество чаще.

Kaksi suomalaista istuu talvella jäätyneen järven rannalla. Ensimmäinen sanoo: "Joulu se on hyvä juhla".
Tunnin kuluttua toinen vastaa: "Seksi on parempaa."
Taas tunnin kuluttua ensimmäinen: "Mutta joulu on useammin."



Финны бывают интраверты и экстраверты. Во время разговора интраверты смотрят на свои ботинки, а экстраверты - на ботинки собеседника.

On olemassa suomalaisia introvertteja ja ekstrovertteja. Keskustelun aikana introvertit katselevat kenkiään, ekstrovertit sen sijaan katselevat - keskustelukumppanin kenkiä.

[Tämä on minusta hyvä vitsi.]


Сидят на рыбалке 3 брата финна на Финском заливе. Утро, солнце начинает вставать, младший брат говорит: - Нее клюйетт. Ну вот уже и день, солнце высоко... Средний брат говорит: - Таа, тейстффителнно не клюйет. Ну тут уже и вечер, солнце уже село, ну старший брат говорит: - Болтаете много вотт и нее клюйет..

Kolme suomalaista veljestä istuu kalassa Suomenlahden rannalla.
Aamulla auringon alkaessa nousta nuorin veljeksistä virkkamaan:
- Eipä näy nappaavan.
Päivällä auringon ollessa jo korkealla, keskimmäinen veli lausahtaa:
- Niin, eipä näytä syövän.
Illalla, auringon jo mentyä mailleen, on vanhimman veljen vuoro:
- Koko ajan ollaan äänessä, niin eipä ole ihme, että ei syö...

Tämän päivän vitsit on poimittu sivustolta: http://blade-777.mylivepage.ru/


29.10.2007

В Питере на конкурсе фоторабот на тему “Финский залив” победила фотография, на которой изображен финн, стоящий на Невском проспекте и пьющий водку из горлышка

Pietarissa järjestettiin valokuvauskilpailu teemalla "Suomenlahti". Ensimmäisen palkinnon voitti valokuva, jossa suomalainen seisoo Nevskillä ja juo suoraan pullosta vodkaa.





Финляндия. Двое финнов не торопясь идут по обочине шоссе. Вдруг мимо с ревом проносится автомобиль. Минут через пять один финн спрашивает другого: - Иоссии, аа чтто ээттооо быылоо? Спустя некоторое время тот отвечает: - Оох, Урхоо, и не спрашшивай! Эттоо быыл поозоор всегоо фиинского нароода - Микка Хааккинен!

Suomi. Kaksi suomalaista kulkee hissukseen tien sivua. Yht'äkkiä heidät ohittaa ärjyen auto.
Noin viiden minuutin kuluttua toinen suomalainen kysyy toiselta:
- Jussii, miikäää seee oooli ?
Jonkin ajan kuluttua toinen vastaa:
- öööö, Urhooo, älä kysy! Seee oliii Suomen kaansan häpeäpiilkku - Mika Hääkkiinen!


[Tämä vitsi oli yksi suosituimmista mihin törmäsin Venäjällä pyytäessäni tovereita kertomaan kuulemiaan suomalaisvitsejä. Täytyy myöntää että vitsi ei auennut ensimmäisellä kertomisella, vaan se jouduttiin vääntämään rautalangasta minulle. Eli siis tällä todistin taas kerran suomalaisten hitauden pitävän paikkansa. Kts. myös Suomalaiset ovat...]


28.10.2007

Если в Латвии тебя обогнал эстонец, значит ты - финн.

Jos sinut Latviassa ohittaa eestiläinen. Se tarkoittaa, että olet - suomalainen.

(http://sporu.net/1103/110903.htm)

[Tässä ilmeisesti herjataan meidän hitautta. Kts. myös Suomalaiset ovat...]


Suomalainen istuu baarissa. Alkaa olla jo aika juovuksissa. Pää tuskin pysyy pystyssä. Tarjoilija huomaa tilanteen ja ajattelee, että on aika kerätä rahat. Menee suomalaisen luo.
- Maksakaa 160 ruplaa ja 80 kopeikkaa.
Suomalainen antaa 250 ruplaa ja tarjoilija lähtee pois. Kuluu vielä tunti. Tarjoilija huomaa, että suomalainen tuskin pysyy tuolillaan: " Enköhän saa siitä vielä puristettua lisää."
Menee pöydän luo ja sanoo:
- Maksakaa 160 ruplaa ja 80 kopeikkaa.
Suomalainen antaa rahat. Tulee aika sulkea baari. Suomalainen makaa jo pöydällä.
Tarjoilija ajattelee: "Jospa se ei muista. Antaas olla, saan varmaan vielä kerran puristettua lisää!"
Menee pöydän luo ja sanoo:
- Aiotteko maksaa?
- Maksan. Paljonko?
- 250 ruplaa.
Suomalainen nostaa päätään, katsoo uhkaavasti tarjoilijaa ja sammaltaa:
- 160 ruplaa ja 80 kopeikkaa...


[Veikkaisin, että monikaan suomalainen lukija ei tajua vitsin jujua]




Сидит финн в баре, уже изрядно захмелел. Голова еле держится. Увидев это, официант подумал, что с него надо взять деньги. Подходит к нему и говорит:
- С вас 160 рублей 80 копеек.
Финн подал ему 250 рублей, и официант ушел. Проходит еще час.
Официант видит, что финн еле сидит: "Дай-ка я с него еще сдеру!"
Подходит к столику и говорит:
- С вас 160 рублей 80 копеек.
Финн отдал деньги. Подошло время закрывать бар. Финн уже лежит на столе.
Официант думает: "Может, он не помнит, дай-ка я еще с него слуплю!"
Подходит к столику и говорит:
- Платить будете?
- Буду. Сколько с меня?
- Двести пятьдесят рублей.
Финн поднимает голову и бормочет, грозя официанту:
- 160 рублей 80 копеек...
(http://www.anekdot.ru/)








Минус 183°C. Финские коpовы жалyются, что y дояpок холодные pyки…
Miinus 183°C suomalaiset lehmät valittavat lypsäjien kylmistä käsistä...

+15°C
Это «максимально высокая» темпеpатypа в Финляндии, поэтомy мы начнем с нее.
Испанцы носят кypтки и пеpчатки.
Финны пpоводят вpемя на солнце, загоpая.

Tämä on maksimi lämpötila Suomessa, joten aloitamme siitä.
Espanjalaiset pukeutuvat takkeihin ja käsineisiin.
Suomalaiset ottavat aurinkoa.


+10°C
Фpанцyзы впyстyю включают системy центpального отопления.
Финны выpащивают цветы в огоpодах.

Ranskassa käynnistetään keskuslämmitykset.
Suomalaiset kasvattavat kukkia puutarhoissa.


+5°C
Итальянские машины не заводятся.
Финны pазъезжают в кабpиолетах.

Italiaiset autot eivät käynnisty.
Suomalaiset aloittavat avoautoilla kruisailun.


0°C
Дистиллиpованная вода замеpзает.
Вода в pеке Ванта (в Финляндии) слегка гyстеет.

Tislattu vesi jäätyy.
Vantaan joen vesi alkaa vähitellen jäätyä.

−5°C
Люди в Калифоpнии замоpожены почти насмеpть.
Финны идyт на последние пеpед зимой шашлыки.

Kaliforniassa ihmiset jäätyvät lähes kuoliaiksi.
Suomalaiset tekevät ennen talvea viimeisen eväsretken.

−10°C
Бpитанцы включают отопление в своих домах.
Финны надевают pyбашки с длинным pyкавом.

Britanniassa aloitetaan talojen lämmitys. Suomalaiset alkavat käyttää pitkähihaisia paitoja.

−20°C
Австpалийцы yлетают на Майоpкy.
Финны пpазднyют Midsummer (пpаздник сpеднего лета) — осень yже пpишла.

Australialaiset lentävät etelään.
Suomessa aloitetaan juhannuksen juhlinta.

−30°C
Люди в Гpеции yмиpают от холода и исчезают с лица земли.
Финны начинают стиpать белье в помещении.

Kreikkalaiset kuolevat kylmyyteen ja katoavat maan päältä.
Suomalaiset aloittavat vuodenvaatteiden pesun.

−40°C
Паpиж pазваливается от моpоза.
Финны стоят в очеpеди y киосков с хот-догами.

Pariisi tuhoutuu kylmyyteen.
Suomalaiset seisoskelevat nakkikioskijonoissa.


−50°C
Поляpные медведи начинают эвакyацию с Севеpного полюса.
Финская аpмия откладывает yчения по «зимнемy выживанию» до настyпления настоящей зимы.

Jääkarhut aloittavat pohjoisnavan evakuoinnin.
Suomen armeija siirtää talvisotaharjoituksia. Odotetaan oikeaa talvea.


−60°C
Коpватyнтypи (дом Санта-Клаyса) замеpз.
Финны беpyт видео напpокат и остаются дома.

Korvatunturi jäätyy.
Suomalaiset vuokraavat videoita ja jäävät kotiin.


−70°C
Пpедатель Санта yезжает на юг.
Финны ощyщают жаждy, посколькy не могyт хpанить коссy (финская водка) на моpозе.
Финская аpмия выходит на зимние yчения.

Petturi Joulupukki karkaa etelään.
Suomalaiset kärsivät viinan himosta. Kossun säilyttäminen pakkasessa ei enää onnistu.
Suomen armeija aloittaa talvisotaharjoitukset.


−183°C
Микpобы yмиpают.
Финские коpовы жалyются, что y дояpок холодные pyки.

Mikrobit kuolevat.
Suomalaiset lehmät valittavat lypsäjien kylmistä käsistä.


−273°C
Движение всех молекyл останавливается.
Финны pyгаются: «Пеpкеле — сегодня на yлице холодно».

Molekyylitason liikehdintä loppuu.
Suomalaiset kiroilevat:"Perkele - tänään on ulkona kylmä."


−300°C
Ад замеpз.
Финны выигpали кyбок Евpовидения.

Helvetti jäätyy.
Suomalaiset voittavat Euroviisut.

(http://gazeta.aif.ru/online/europe/107-109/02_02>

Tietysti tästä vitsistä on kadonnut loppuhuipennus kiitos Lordin.




2007 lokakuu

Onko sinulla venäläisten kertomia suomalaisvitsejä?